1 00:00:39,870 --> 00:00:42,359 Okej, Zoe Turkiets statskonsulat. 2 00:00:42,360 --> 00:00:43,829 Vad är din legend? 3 00:00:43,830 --> 00:00:47,313 Mitt omslag är Emily Arlington, PR-konsult. 4 00:00:48,330 --> 00:00:49,162 Din väg in? 5 00:00:49,163 --> 00:00:50,806 Jag har en dejt med en turkisk resebyrå 6 00:00:50,807 --> 00:00:52,773 kallas Sonay Alkan. 7 00:00:54,390 --> 00:00:56,643 Han har bjudit in mig till en konsulatet drinkar fest. 8 00:01:04,080 --> 00:01:06,179 Det är bara en rutinkontroll av enheter, Zoe. 9 00:01:06,180 --> 00:01:07,829 Endast minimisats. 10 00:01:07,830 --> 00:01:09,750 Var försiktig där inne. 11 00:01:46,935 --> 00:01:49,975 Du känner Emily, du ser lite turkiskt ut. 12 00:01:50,808 --> 00:01:51,641 Ja! 13 00:01:54,090 --> 00:01:57,239 Okej, Emily, jag borde ha berättat det här. 14 00:01:57,240 --> 00:01:59,279 Men Turkiet vill värd för nästa OS. 15 00:01:59,280 --> 00:02:02,819 Som resebyrå och promotor av Turkiet, ringde de mig. 16 00:02:02,820 --> 00:02:03,652 Ja? 17 00:02:03,653 --> 00:02:06,813 Ozan, generalattachén, är en traditionell man. 18 00:02:08,670 --> 00:02:09,539 Och? 19 00:02:09,540 --> 00:02:10,820 Tja, jag typ... 20 00:02:12,030 --> 00:02:13,289 Du typ vad? 21 00:02:13,290 --> 00:02:14,579 Sa till honom att jag var gift. 22 00:02:14,580 --> 00:02:15,723 - Nej. - Precis gift. 23 00:02:16,680 --> 00:02:17,969 – Absolut inte! - Bara i en timme! 24 00:02:17,970 --> 00:02:20,099 Snälla, Emily, jag behöver det här. 25 00:02:20,100 --> 00:02:21,689 Om jag kan få mitt företag in i det olympiska budet, 26 00:02:21,690 --> 00:02:23,321 väl jag är skyldig dig big time. 27 00:02:23,322 --> 00:02:24,572 Jag vet inte, 28 00:02:25,478 --> 00:02:28,286 Jag är inte så bra på att tramsa folk. 29 00:02:28,287 --> 00:02:30,003 Du sa att du jobbade med PR! 30 00:03:01,650 --> 00:03:02,483 Du är sen. 31 00:03:04,260 --> 00:03:06,419 Jag var tvungen att träffa en gammal vän. 32 00:03:06,420 --> 00:03:07,923 Varit borta i 15 år. 33 00:03:09,540 --> 00:03:10,713 Allt jag har är idag. 34 00:03:11,670 --> 00:03:12,502 Vet du vad? 35 00:03:12,503 --> 00:03:14,279 Jag är inte skyldig dessa människor en skit. 36 00:03:14,280 --> 00:03:15,839 Du har dock en handpenning 37 00:03:15,840 --> 00:03:17,193 som jag tänker samla. 38 00:03:18,030 --> 00:03:19,739 Om det finns fler avvikelser från planen, 39 00:03:19,740 --> 00:03:20,973 du berättar först, okej? 40 00:03:22,620 --> 00:03:23,453 Var är hon? 41 00:03:30,000 --> 00:03:31,769 Gav han dig SWIFT-koderna? 42 00:03:31,770 --> 00:03:32,603 Självklart gjorde han det. 43 00:03:34,380 --> 00:03:35,480 Han älskar sin dotter. 44 00:04:32,460 --> 00:04:34,649 Och jag antar att jag inte jobbar, eller hur? 45 00:04:34,650 --> 00:04:35,759 Varför skulle du vilja? 46 00:04:35,760 --> 00:04:36,593 Jag är rik. 47 00:04:37,800 --> 00:04:38,632 Eftermiddag, sir. 48 00:04:38,633 --> 00:04:40,210 Får jag se dina inbjudningar, tack? 49 00:04:42,870 --> 00:04:44,067 Tack. - Ska vi? 50 00:04:51,012 --> 00:04:52,169 Jag har inte ens en ring. 51 00:04:52,170 --> 00:04:53,729 - Åh, en sista sak. - Vad? 52 00:04:53,730 --> 00:04:56,519 Förra veckan fick vi reda på att du är gravid. 53 00:04:56,520 --> 00:04:58,109 Jag är vad? 54 00:05:06,450 --> 00:05:07,283 Sonay! 55 00:05:10,290 --> 00:05:11,193 Du ljög för mig. 56 00:05:12,090 --> 00:05:13,440 Du sa att hon var vacker. 57 00:05:14,490 --> 00:05:16,199 Hon är så mycket mer än så. 58 00:05:16,200 --> 00:05:17,429 Glad att träffa dig. 59 00:05:17,430 --> 00:05:20,669 Snabb, en kvinna i din skick måste sitta ner. 60 00:05:20,670 --> 00:05:21,502 Har jag berättat om 61 00:05:21,503 --> 00:05:22,540 den nya filialen vi öppnar i Ankara? 62 00:05:22,541 --> 00:05:23,373 - Nej. - Du måste verkligen komma... 63 00:05:23,374 --> 00:05:25,839 Jag ska bara gå och hitta damernas. 64 00:06:56,901 --> 00:06:58,109 Du vet, du kommer inte att hitta 65 00:06:58,110 --> 00:07:00,210 ett mer dedikerat reseföretag i Turkiet. 66 00:07:10,800 --> 00:07:12,839 Det är den sista, Ozan. 67 00:07:12,840 --> 00:07:14,969 Jag ska låta någon hämta dig en annan. 68 00:07:14,970 --> 00:07:16,070 Sluta krångla, kvinna. 69 00:07:17,130 --> 00:07:17,963 Jag mår bra. 70 00:07:19,860 --> 00:07:21,633 Min man är också envis. 71 00:07:22,470 --> 00:07:25,702 Så, Emily, hur många månader? 72 00:07:25,703 --> 00:07:27,352 Jag sa åt dig att inte berätta för någon! 73 00:07:27,353 --> 00:07:28,720 Han är så exalterad. 74 00:07:48,712 --> 00:07:49,807 Gå på knä! 75 00:07:49,808 --> 00:07:50,975 På knäna! 76 00:07:57,520 --> 00:07:58,547 Alla mot väggen! 77 00:08:23,696 --> 00:08:25,219 Titta inte på mig! 78 00:08:25,220 --> 00:08:26,387 Vänd dig mot väggen! 79 00:08:37,021 --> 00:08:37,854 Ja? 80 00:08:39,677 --> 00:08:40,699 Danny? 81 00:08:40,700 --> 00:08:43,000 Vi fick precis en blixt meddelande från Zoes mobil. 82 00:08:44,057 --> 00:08:45,819 Vi är (talar på främmande språk). 83 00:08:45,820 --> 00:08:47,939 De kurdiska frihetskämparna. - Få in Tom och Tessa här. 84 00:08:47,940 --> 00:08:50,939 Om 20 minuter kommer COBRA söker oss efter svar 85 00:08:50,940 --> 00:08:52,739 och måste offentligt förklara för regeringen 86 00:08:52,740 --> 00:08:55,109 varför vi redan är där kan vara pinsamt. 87 00:08:55,110 --> 00:08:57,209 Om terroristerna får henne, hon kommer att vara den första personen- 88 00:08:57,210 --> 00:08:58,436 Jag vet. 89 00:08:58,437 --> 00:09:00,689 Desto mer anledning att skaffa du och Tom där nere. 90 00:09:00,690 --> 00:09:02,939 Scotland Yard och SAS vill ha byggnaden 91 00:09:02,940 --> 00:09:04,049 ansluten för ljud. 92 00:09:04,050 --> 00:09:06,638 Du har redan en tuff idé om layouten. 93 00:09:16,620 --> 00:09:18,359 - Danny. - Tom, 94 00:09:18,360 --> 00:09:20,110 det här kommer in från Zoes telefon. 95 00:09:21,540 --> 00:09:23,287 Jag heter Leyla Bakuri. 96 00:09:24,600 --> 00:09:27,419 Idag folket i världen kommer inte att blunda 97 00:09:27,420 --> 00:09:29,583 till folkmordet på mitt folk. 98 00:09:31,440 --> 00:09:36,440 Vi kommer inte att lida längre tystnad eller tolerera förtryck 99 00:09:36,810 --> 00:09:39,873 och vi kommer att kämpa för våra barns framtid! 100 00:09:41,790 --> 00:09:42,623 Vi däremot 101 00:09:46,050 --> 00:09:49,139 är inte djur och önskar dig inget ont, 102 00:09:49,140 --> 00:09:50,519 men vi kommer inte att tveka 103 00:09:50,520 --> 00:09:53,013 att döda alla som försöker stoppa oss. 104 00:09:56,610 --> 00:09:58,351 Tom, Zoe är där inne. 105 00:09:58,352 --> 00:10:00,553 Jag vet, jag vet, jag satte henne där. 106 00:10:01,920 --> 00:10:03,722 Det borde vara vilken sekund som helst nu, mamma. 107 00:10:08,042 --> 00:10:09,320 Matteus! 108 00:10:09,321 --> 00:10:11,118 Mamma, det är Matthew! 109 00:10:11,119 --> 00:10:12,436 Var är du? 110 00:10:12,437 --> 00:10:14,287 Hej, jag måste prata med din mamma. 111 00:10:18,720 --> 00:10:20,729 Lyssna, jag har blivit kallad till kontoret. 112 00:10:20,730 --> 00:10:22,289 Det är ett problem med en av huvudreläkretsarna. 113 00:10:22,290 --> 00:10:24,509 Det är mitt fel så jag måste fixa det. 114 00:10:24,510 --> 00:10:26,429 Matthew, det är din födelsedag. 115 00:10:26,430 --> 00:10:28,243 System har kraschat. 116 00:10:28,244 --> 00:10:29,761 Jag kan inte komma med ursäkter för dig. 117 00:10:29,762 --> 00:10:34,012 Titta, fixa vad som helst trasig och kom hem. 118 00:10:37,162 --> 00:10:38,754 Vänd dig om! 119 00:10:38,755 --> 00:10:39,587 Nu, nu! - Mot väggen! 120 00:10:39,588 --> 00:10:41,421 Vänd dig om! 121 00:10:46,133 --> 00:10:47,669 Rör dig inte! 122 00:10:47,670 --> 00:10:49,049 Barnen ligger inbäddade i sängen 123 00:10:49,050 --> 00:10:50,913 och barnskötarna verkar kompetenta. 124 00:10:51,900 --> 00:10:53,707 Säkra rummet och flytta ut. 125 00:11:10,031 --> 00:11:11,114 Ozan Cozar. 126 00:11:21,480 --> 00:11:24,820 Kommer Ozan Cozar att kliva fram, tack? 127 00:11:27,037 --> 00:11:28,892 - Ja. - Nej, snälla! 128 00:11:28,893 --> 00:11:30,685 Gör inte det här! 129 00:11:30,686 --> 00:11:32,206 Snälla, snälla! 130 00:11:32,207 --> 00:11:33,839 Snälla stoppa dem! 131 00:11:33,840 --> 00:11:34,739 Snälla släpp honom! 132 00:11:34,740 --> 00:11:36,142 Han mår inte bra! 133 00:11:36,143 --> 00:11:38,347 Snälla, snälla, gör inte det här mot honom! 134 00:11:40,828 --> 00:11:41,660 Ozan! 135 00:11:41,661 --> 00:11:42,994 Åh, gud, snälla! 136 00:11:52,320 --> 00:11:54,003 Det är vår sista sändning. 137 00:11:55,740 --> 00:11:58,979 Nu är fem mål glada för att vi ska se deras ansikten. 138 00:11:58,980 --> 00:12:01,289 Vi jobbar på att identifiera dem nu. 139 00:12:01,290 --> 00:12:04,529 De andra tre var mindre tillmötesgående. 140 00:12:04,530 --> 00:12:06,419 Detta skulle tyda på att de har en väg ut. 141 00:12:06,420 --> 00:12:08,999 Jag träffade en annars värdelös kontakt. 142 00:12:09,000 --> 00:12:10,859 Han fick femtehandsnyheter att fyra brittiska män 143 00:12:10,860 --> 00:12:14,219 tänkte köpa Hecklers, AK och eventuellt C4-plast. 144 00:12:14,220 --> 00:12:15,689 Han verkar inte vara så värdelös. 145 00:12:15,690 --> 00:12:17,489 Ja, vi är inne på det nu. 146 00:12:17,490 --> 00:12:18,869 Vad sa Johnny? 147 00:12:18,870 --> 00:12:19,919 Oroa dig inte för honom. 148 00:12:19,920 --> 00:12:21,929 Han har betalat oss för att ta hand om dig. 149 00:12:21,930 --> 00:12:23,039 Vi säkrar taket 150 00:12:23,040 --> 00:12:25,259 och alla andra möjliga insättningspunkter. 151 00:12:25,260 --> 00:12:28,049 Det här är det enda säkra rummet, okej? 152 00:12:28,050 --> 00:12:29,450 Hur ska du ta dig ut? 153 00:12:30,420 --> 00:12:32,170 Du behöver inte oroa dig för oss. 154 00:12:42,870 --> 00:12:44,069 Namn! 155 00:12:44,070 --> 00:12:45,269 PC Steven Bowers, 0191. 156 00:12:45,270 --> 00:12:47,999 Snälla, jag vill vara med min man. 157 00:12:48,000 --> 00:12:49,349 Jag ber dig, snälla! 158 00:12:49,350 --> 00:12:50,183 Du kommer att bli det! 159 00:12:52,155 --> 00:12:53,988 Du kommer att bli väldigt snart. 160 00:12:56,885 --> 00:13:00,224 Namn! 161 00:13:01,119 --> 00:13:04,614 Namn! 162 00:13:04,615 --> 00:13:07,702 Min man heter Sonay. 163 00:13:07,703 --> 00:13:08,703 Sonay Alkan. 164 00:13:12,000 --> 00:13:14,189 Stödgrupper, insamlingar, 165 00:13:14,190 --> 00:13:15,809 hamnlistor, kurdiska asylsökande, 166 00:13:15,810 --> 00:13:17,129 bankkonton, aktier och aktier. 167 00:13:17,130 --> 00:13:17,962 Titta på det hela. 168 00:13:17,963 --> 00:13:19,049 Vi behöver veta exakt vem vi har att göra med. 169 00:13:19,050 --> 00:13:20,489 Jag skulle vilja ha en kopia av det. 170 00:13:20,490 --> 00:13:22,889 Polisförhandlarens enda oro 171 00:13:22,890 --> 00:13:25,049 kommer att vara att säkra den säkra utgivningen 172 00:13:25,050 --> 00:13:27,659 av varje gisslan i det byggnad, inklusive Zoe. 173 00:13:27,660 --> 00:13:30,209 Vad de behöver veta vem de har att göra med, 174 00:13:30,210 --> 00:13:33,509 vad de vill, vad de kan pruta för. 175 00:13:33,510 --> 00:13:36,210 Zoe använder ett täcknamn, Emily Arlington, PR-konsult, 176 00:13:36,211 --> 00:13:37,769 se till att det finns på listan. 177 00:13:37,770 --> 00:13:39,479 Tessa, du kan vara hennes anhöriga. 178 00:13:39,480 --> 00:13:40,313 Hennes mamma. 179 00:13:41,190 --> 00:13:42,809 Vad exakt gör Zoe där inne? 180 00:13:42,810 --> 00:13:44,099 Årlig kontroll av våra enheter. 181 00:13:44,100 --> 00:13:47,219 Åh bra, så det har hon identifierbar utrustning på henne. 182 00:13:47,220 --> 00:13:48,809 Bara om du vet vad det är. 183 00:13:48,810 --> 00:13:49,679 Malcolm? 184 00:13:49,680 --> 00:13:52,289 Kurderna utlovades en självständig stat 185 00:13:52,290 --> 00:13:53,939 av de allierade i slutet av första världskriget 186 00:13:53,940 --> 00:13:56,099 men 1923 brittiske utrikesministern 187 00:13:56,100 --> 00:13:58,889 och en stor aktieägare i ett oljebolag 188 00:13:58,890 --> 00:14:01,169 upptäckte mängden olja i regionen 189 00:14:01,170 --> 00:14:03,989 och fördraget omförhandlades plötsligt. 190 00:14:03,990 --> 00:14:07,319 Kurderna förlorade mot Iran, Irak, Turkiet. 191 00:14:07,320 --> 00:14:10,499 Nu finner de att de är oönskade gäster i dessa länder. 192 00:14:10,500 --> 00:14:12,779 Ja, ja, men det är allt i det förflutna. 193 00:14:12,780 --> 00:14:16,259 Poängen är den turkiska är mycket patriotiska 194 00:14:16,260 --> 00:14:18,329 och de kommer inte att ge upp deras land lika lätt 195 00:14:18,330 --> 00:14:19,932 som kurderna vill att de ska göra. 196 00:14:19,933 --> 00:14:22,349 En belägring kommer inte att hjälpa. 197 00:14:22,350 --> 00:14:24,873 En utbrytarfraktion av KFF tror att det är. 198 00:14:27,601 --> 00:14:29,489 Chalak Bakuri. 199 00:14:29,490 --> 00:14:31,379 Leyla Bakuri. 200 00:14:31,380 --> 00:14:32,939 Bror och syster. 201 00:14:32,940 --> 00:14:36,179 Båda föräldrarna fängslade för åtgärder mot staten. 202 00:14:36,180 --> 00:14:37,649 Så vi vet åtminstone två av hennes krav kommer att vara. 203 00:14:37,650 --> 00:14:39,689 Hon har knappast en imponerande meritlista. 204 00:14:39,690 --> 00:14:40,829 Inget i den här skalan i alla fall. 205 00:14:40,830 --> 00:14:44,459 Nej, men lillebror Chalak Bakuri har. 206 00:14:44,460 --> 00:14:45,959 Han har misstänkts för mål 207 00:14:45,960 --> 00:14:47,759 statliga och militära anläggningar. 208 00:14:47,760 --> 00:14:49,469 - Suicidal? - De är ett förtryckt folk. 209 00:14:49,470 --> 00:14:51,029 Jag skulle säga att de är sinnade att använda vilken taktik som helst 210 00:14:51,030 --> 00:14:51,862 de anser vara nödvändigt 211 00:14:51,863 --> 00:14:53,789 för att föra sin sak till en världsscenen. 212 00:14:53,790 --> 00:14:55,619 Självmordsbombningar har inte gjort det hittills 213 00:14:55,620 --> 00:14:57,089 varit en taktik de har använt. 214 00:14:57,090 --> 00:14:58,829 Har inte heller tagit över statliga byggnader. 215 00:14:58,830 --> 00:15:00,989 Vi har ett kort i rockärmen. 216 00:15:00,990 --> 00:15:01,823 Zoe. 217 00:15:02,820 --> 00:15:03,780 Låt oss spela det bra. 218 00:15:13,831 --> 00:15:15,227 Ser du? 219 00:15:15,228 --> 00:15:16,061 Dynamit! 220 00:15:16,952 --> 00:15:17,785 Ser du? 221 00:16:10,927 --> 00:16:13,289 Varför skulle du vara det intresserad av Johnny Marks 222 00:16:13,290 --> 00:16:14,890 mitt i en blodig belägring? 223 00:16:15,761 --> 00:16:17,269 Han var vår man i Iran. 224 00:16:17,270 --> 00:16:18,102 Är det rätt? 225 00:16:18,103 --> 00:16:19,589 Han arbetade för oss i Mellanöstern, 226 00:16:19,590 --> 00:16:20,639 rekrytera rena skinn. 227 00:16:20,640 --> 00:16:24,119 Den enda personen Johnny Marks arbetade för var sig själv. 228 00:16:24,120 --> 00:16:26,939 Han skaffade information och sålde den till högstbjudande. 229 00:16:26,940 --> 00:16:28,469 Hur som helst, vad tjänar allt detta till för oss? 230 00:16:28,470 --> 00:16:29,849 Han har varit död i 15 år. 231 00:16:29,850 --> 00:16:32,009 Han blev sympatisk till det kurdiska folket. 232 00:16:32,010 --> 00:16:33,659 Växte nära en kurdisk bergsstam. 233 00:16:33,660 --> 00:16:35,249 De har förmodligen hjälpt honom röra sig genom bergen 234 00:16:35,250 --> 00:16:36,659 från land till land. 235 00:16:36,660 --> 00:16:38,129 Johnny Marks förrådde 236 00:16:38,130 --> 00:16:40,409 hela den brittiska underrättelsetjänsten 237 00:16:40,410 --> 00:16:42,359 liksom de flesta arabstaterna 238 00:16:42,360 --> 00:16:44,699 och när han var klar med dem flyttade han till irländarna. 239 00:16:44,700 --> 00:16:45,749 Stort misstag. 240 00:16:45,750 --> 00:16:48,029 En bilbomb satte lön för hans förräderi. 241 00:16:48,030 --> 00:16:50,849 Mannen i den bilen är Johnny Marks. 242 00:16:50,850 --> 00:16:54,479 Jag identifierade hans kvarlevor, det lilla som fanns kvar av honom. 243 00:16:54,480 --> 00:16:55,529 Det är han. 244 00:16:55,530 --> 00:16:56,363 Jag vet att det är han. 245 00:17:44,130 --> 00:17:45,779 Din pappa borde välja klokare 246 00:17:45,780 --> 00:17:46,983 människorna han arbetar för. 247 00:17:59,220 --> 00:18:00,340 Nej, snälla! 248 00:18:19,087 --> 00:18:21,537 Du vet, det kommer de inte låt dem gå härifrån. 249 00:18:23,370 --> 00:18:25,173 Regeringens politik har ändrats. 250 00:18:30,060 --> 00:18:34,007 Se, vi kan inte ge efter terrorism, oavsett vad. 251 00:18:35,290 --> 00:18:38,583 Om allt drar igång, håll dig nära mig, okej? 252 00:19:02,051 --> 00:19:05,669 Min regering kommer aldrig att göra det förhandla med dessa människor. 253 00:19:05,670 --> 00:19:07,320 Kanske är det på tiden att de gör det. 254 00:19:08,400 --> 00:19:09,950 Har du någonsin varit i Turkiet? 255 00:19:11,736 --> 00:19:13,403 Nej, nej, det har jag inte. 256 00:19:14,520 --> 00:19:15,353 Du borde. 257 00:19:17,160 --> 00:19:18,363 Det är väldigt vackert. 258 00:19:19,710 --> 00:19:20,643 Du skulle älska det. 259 00:19:23,730 --> 00:19:27,749 Jag tror att vi kommer att göra det en dag kunna dela den marken 260 00:19:27,750 --> 00:19:28,713 med kurderna. 261 00:19:30,600 --> 00:19:33,303 Om våra nationer kan sätta bortsett från våra olikheter. 262 00:19:34,320 --> 00:19:35,523 Håll käften. 263 00:19:56,610 --> 00:19:58,799 Bra, regeringen vill ett värsta scenario, 264 00:19:58,800 --> 00:20:00,749 så den här saken går ner de kan skjuta på sig skulden 265 00:20:00,750 --> 00:20:03,089 på dålig gammal intelligens och halvera vår budget. 266 00:20:03,090 --> 00:20:04,679 Skulle de göra det? 267 00:20:04,680 --> 00:20:05,512 De skulle inte vilja. 268 00:20:05,513 --> 00:20:06,563 Jag vet var de alla bor. 269 00:20:08,220 --> 00:20:09,820 Vad är din position, Alpha One? 270 00:20:13,950 --> 00:20:16,846 Går in i byggnaden bredvid målet. 271 00:20:16,847 --> 00:20:19,529 Går uppför trappan till landning på första våningen. 272 00:20:19,530 --> 00:20:21,779 - Matsalen på vänster sida. - Jag förstår. 273 00:20:21,780 --> 00:20:23,039 Balkong springer klart mot målet. 274 00:20:23,040 --> 00:20:24,719 Angränsande vägg är tre fot tjock. 275 00:20:24,720 --> 00:20:25,697 Kopiera, Charlie One. 276 00:21:06,217 --> 00:21:07,134 Denna väska! 277 00:21:08,067 --> 00:21:09,567 Vems är den här väskan? 278 00:21:17,010 --> 00:21:17,843 Chalak? 279 00:21:24,775 --> 00:21:29,039 Okej, nu, en gång till person som äger denna handväska, 280 00:21:29,040 --> 00:21:30,903 snälla gå bort från väggen! 281 00:21:34,601 --> 00:21:36,434 Danny. 282 00:21:40,563 --> 00:21:42,929 Okej, kameran går in. 283 00:21:42,930 --> 00:21:43,763 Stå vid sidan. 284 00:21:44,700 --> 00:21:47,219 Vi är klara, men jag är det får inget. 285 00:21:47,220 --> 00:21:48,252 Gå till termik. 286 00:21:48,253 --> 00:21:49,086 Termisk. 287 00:21:53,948 --> 00:21:55,169 Vad händer? 288 00:21:55,170 --> 00:21:56,489 Charlie One, vi stöter på 289 00:21:56,490 --> 00:21:58,203 motinsättningsanordningar. 290 00:21:59,280 --> 00:22:00,329 De har barriärer på väggen. 291 00:22:00,330 --> 00:22:01,499 De här killarna vet vad de gör. 292 00:22:01,500 --> 00:22:03,029 Ingen väg in, Charlie One. 293 00:22:03,030 --> 00:22:05,459 Alpha One, hör av mig. 294 00:22:05,460 --> 00:22:07,169 Jag vill veta vad som händer där inne. 295 00:22:07,170 --> 00:22:09,213 Vems handväska är detta? 296 00:22:10,140 --> 00:22:11,403 Vill du spela spel? 297 00:22:12,758 --> 00:22:15,753 Sakar, skjut polisen. 298 00:22:18,150 --> 00:22:21,693 Sakar, skjut polisen. 299 00:22:27,889 --> 00:22:29,249 Skit! 300 00:22:29,250 --> 00:22:31,049 Danny, vad är det som händer? 301 00:22:31,050 --> 00:22:32,399 Alpha-team, prata med mig. 302 00:22:32,400 --> 00:22:33,809 Inte säker, Charlie One. 303 00:22:33,810 --> 00:22:35,403 En omgång har avlossats. 304 00:22:36,780 --> 00:22:37,889 Om de har dödat en gisslan, 305 00:22:37,890 --> 00:22:39,059 Specialstyrkor kommer att gå in. 306 00:22:39,060 --> 00:22:40,210 Vi måste få ut Zoe. 307 00:22:41,130 --> 00:22:42,897 Vi har ljud, Charlie One. 308 00:22:55,500 --> 00:23:00,333 Jag kommer att döda den här mannen! 309 00:23:01,510 --> 00:23:02,451 Vems är den här väskan? 310 00:23:30,531 --> 00:23:31,531 Det är min. 311 00:23:35,946 --> 00:23:36,946 Tack. 312 00:23:45,960 --> 00:23:49,289 Min systers barn leker med min handväska. 313 00:23:49,290 --> 00:23:52,139 Varför kom du inte framåt när jag frågade dig? 314 00:23:52,140 --> 00:23:54,140 För att du bär ett maskingevär. 315 00:23:55,110 --> 00:23:57,483 Vad skulle en hemmafru vilja med dessa? 316 00:23:58,830 --> 00:24:01,533 En present till min man. 317 00:24:03,379 --> 00:24:04,579 Jag trodde att de skulle vara roliga. 318 00:24:05,610 --> 00:24:07,833 Kul för din man? 319 00:24:09,300 --> 00:24:10,589 Låt oss ha lite kul. 320 00:24:10,590 --> 00:24:11,969 Nej, snälla! 321 00:24:11,970 --> 00:24:14,279 Jag vill bara vara ifred! 322 00:24:14,280 --> 00:24:17,429 Din fru berättar att hon köpte detta åt dig för skojs skull. 323 00:24:17,430 --> 00:24:18,779 Din fru? 324 00:24:18,780 --> 00:24:20,909 Användbart om du blir låst ut ur ditt hus! 325 00:24:20,910 --> 00:24:22,379 Vem jobbar hon för? 326 00:24:22,380 --> 00:24:23,283 Behaga! 327 00:24:25,080 --> 00:24:27,630 Jag är bara en resebyrå! 328 00:24:27,631 --> 00:24:31,139 Jag vet inte om allt detta! 329 00:24:31,140 --> 00:24:33,633 - Hon är inte- - Vad är hon inte? 330 00:24:35,718 --> 00:24:38,013 Hon är inte min fru. 331 00:24:39,480 --> 00:24:41,823 Jag har bara känt henne i några veckor. 332 00:24:44,160 --> 00:24:45,453 Inte din fru. 333 00:24:46,863 --> 00:24:48,603 Jag har precis träffat henne, okej? 334 00:24:49,950 --> 00:24:52,683 Jag behövde bara klara det ser ut som om jag var gift, 335 00:24:53,913 --> 00:24:55,443 för affärer, okej? 336 00:24:56,400 --> 00:24:59,429 Jag bryr mig inte om henne och jag känner henne inte. 337 00:24:59,430 --> 00:25:00,483 Hon är ingenting för mig! 338 00:25:10,259 --> 00:25:12,092 Vem arbetar du för? 339 00:25:41,790 --> 00:25:43,300 Jag heter Emily Arlington 340 00:25:44,940 --> 00:25:47,230 och jag jobbar för henne Majestätets hemliga tjänst. 341 00:26:20,857 --> 00:26:23,558 - Ja? - Vi är i position. 342 00:26:23,559 --> 00:26:24,502 OK, gå. 343 00:26:51,060 --> 00:26:53,010 Vad mer sa du inte till oss? 344 00:26:54,090 --> 00:26:54,993 Jag var kär. 345 00:26:55,950 --> 00:26:58,765 Frågade Johnny dig någonsin hur vi betalade honom? 346 00:26:58,766 --> 00:26:59,599 Nej. 347 00:27:01,181 --> 00:27:03,389 Det var 15 år sedan. 348 00:27:03,390 --> 00:27:04,250 jag menar... 349 00:27:06,120 --> 00:27:07,199 Åh, shit! 350 00:27:07,200 --> 00:27:08,339 Jesus, Tessa! 351 00:27:08,340 --> 00:27:11,879 Vi pratar om Johnny Marks, för guds skull! 352 00:27:11,880 --> 00:27:14,729 Han kände den brittiska regeringen skulle inte betala honom direkt. 353 00:27:14,730 --> 00:27:17,369 Han visste också att om han kunde hitta banken 354 00:27:17,370 --> 00:27:20,279 vi använde som skydd för att göra agenters betalningar, 355 00:27:20,280 --> 00:27:23,189 den där informationen enbart skulle vara värt en förmögenhet. 356 00:27:23,190 --> 00:27:25,859 Ja, men ingen vet vilken bank vi använder. 357 00:27:25,860 --> 00:27:27,299 Jag har inte den informationen. 358 00:27:27,300 --> 00:27:28,919 det gör jag. 359 00:27:28,920 --> 00:27:30,539 Du körde Johnny Marks. 360 00:27:30,540 --> 00:27:32,129 Du jobbade också för mig. 361 00:27:32,130 --> 00:27:33,119 Han följer dig. 362 00:27:33,120 --> 00:27:34,229 Du leder honom till mig. 363 00:27:34,230 --> 00:27:37,139 Jag leder honom till en privat och obskyr bank vi startade. 364 00:27:37,140 --> 00:27:40,019 Han känner till banken vi använder. 365 00:27:40,020 --> 00:27:42,839 Den enda mannen som har tillgång till kontona, 366 00:27:42,840 --> 00:27:44,639 han har kidnappat sin dotter. 367 00:27:44,640 --> 00:27:46,940 Så du ser dilemmat detta land står nu inför. 368 00:28:07,380 --> 00:28:08,706 Du gav honom SWIFT-koderna? 369 00:28:08,707 --> 00:28:10,529 De skulle döda henne. 370 00:28:10,530 --> 00:28:11,549 Vad mer kan jag göra? 371 00:28:11,550 --> 00:28:14,879 - Givet honom fel siffror. – De tog henne med sig! 372 00:28:14,880 --> 00:28:16,203 Vad skulle jag göra? 373 00:28:17,400 --> 00:28:19,349 De tog henne med sig och sa om jag kom för att träffa dig, 374 00:28:19,350 --> 00:28:20,429 de skulle döda henne! 375 00:28:20,430 --> 00:28:21,869 Vad ska du göra åt det? 376 00:28:21,870 --> 00:28:22,820 Ja, fantastisk utsikt. 377 00:28:23,700 --> 00:28:24,805 Vad fan är det som händer? 378 00:28:24,806 --> 00:28:26,249 Jag kan inte göra det här! 379 00:28:26,250 --> 00:28:27,449 Se om de visste att jag var här. 380 00:28:27,450 --> 00:28:28,679 Hur kunde du låta detta hända? 381 00:28:28,680 --> 00:28:30,779 Jesus Kristus, Jesus Herregud, hon är bara en tjej! 382 00:28:30,780 --> 00:28:32,819 Roger, Roger, Roger. 383 00:28:32,820 --> 00:28:34,739 Det här är mannen som kommer få tillbaka din dotter. 384 00:28:34,740 --> 00:28:35,849 Du kan berätta allt för honom. 385 00:28:35,850 --> 00:28:36,683 Lugna. 386 00:28:37,980 --> 00:28:39,449 Roger här driver en bank, 387 00:28:39,450 --> 00:28:41,369 det är banken vi använder för att betala våra agenter 388 00:28:41,370 --> 00:28:43,049 över hela världen. 389 00:28:43,050 --> 00:28:45,239 Tills idag, bara tre folk visste dess läge, 390 00:28:45,240 --> 00:28:48,389 jag själv, Roger och regissören för Five. 391 00:28:48,390 --> 00:28:49,593 Nu vet en annan. 392 00:28:50,640 --> 00:28:51,959 Johnny Marks. 393 00:28:51,960 --> 00:28:53,249 Johnny Marks? 394 00:28:53,250 --> 00:28:54,299 Jag trodde att han var död. 395 00:28:54,300 --> 00:28:55,799 Det gjorde jag också. 396 00:28:55,800 --> 00:28:56,633 Roger. 397 00:28:59,400 --> 00:29:01,083 MOD krediterar vår bank. 398 00:29:02,340 --> 00:29:05,643 Vi krediterar kontona för agenter som arbetar för 5 och SIS. 399 00:29:06,750 --> 00:29:08,819 För att skydda agenten från alla spår, 400 00:29:08,820 --> 00:29:10,169 vi använder SWIFT-koder. 401 00:29:10,170 --> 00:29:12,449 De ger oss tillgång till kredit eller debitering 402 00:29:12,450 --> 00:29:13,559 MOD:s konton 403 00:29:13,560 --> 00:29:16,529 eller agenternas konton med skyddad lätthet. 404 00:29:16,530 --> 00:29:19,893 SWIFT-koder är nycklar som låsa upp bankkontona. 405 00:29:20,880 --> 00:29:22,979 Om någon fick tag i dessa koder 406 00:29:22,980 --> 00:29:24,539 och visste var huvuddatorn var, 407 00:29:24,540 --> 00:29:26,639 han kunde inte bara överföra miljoner pund- 408 00:29:26,640 --> 00:29:28,829 De skulle kunna spåra de personliga uppgifterna 409 00:29:28,830 --> 00:29:33,830 av varje enskild undercover serviceagent MI5 och MI6 använder. 410 00:29:34,710 --> 00:29:38,039 Om nästa världskrig hänger på vem vet vad om vem, 411 00:29:38,040 --> 00:29:39,149 vi har precis förlorat. 412 00:29:39,150 --> 00:29:40,649 Och Johnny har koderna. 413 00:29:40,650 --> 00:29:43,499 Fick platsen för bank, han har SWIFT-koderna. 414 00:29:43,500 --> 00:29:45,029 Han har sett en möjlighet med kurderna 415 00:29:45,030 --> 00:29:47,159 och nu ska han använda den. 416 00:29:47,160 --> 00:29:49,263 Om Johnny Marks kommer åt den banken, 417 00:29:50,100 --> 00:29:51,689 detta land kommer att möta det största hotet 418 00:29:51,690 --> 00:29:54,269 till nationell säkerhet det har stått inför i åratal. 419 00:29:54,270 --> 00:29:56,279 De tre vapnen för hyra arbetar för honom. 420 00:29:56,280 --> 00:29:58,863 Min bank har fem dörrar från statskonsulatet. 421 00:30:00,750 --> 00:30:02,279 Hela det här är ett täcke. 422 00:30:02,280 --> 00:30:03,899 Det här är vår verksamhet. 423 00:30:03,900 --> 00:30:05,699 Ingen annan behöver veta. 424 00:30:05,700 --> 00:30:08,309 Om Johnny Marks kommer åt MOD:s konton, 425 00:30:08,310 --> 00:30:10,439 han kommer att få namnen på varje informatör och spion 426 00:30:10,440 --> 00:30:11,699 denna regering har. 427 00:30:11,700 --> 00:30:13,559 År av intelligens i sjön. 428 00:30:13,560 --> 00:30:17,129 Nu skulle det verkligen vara en tragedi 429 00:30:17,130 --> 00:30:19,619 och en du och jag kommer inte att gå ifrån, 430 00:30:19,620 --> 00:30:21,603 så du går in och stoppar honom. 431 00:30:35,460 --> 00:30:37,093 - Är du med? - Ja, vi är med. 432 00:30:38,220 --> 00:30:40,623 SWIFT-kodens Oscar, 433 00:30:41,640 --> 00:30:44,402 Sierra, Foxtrot, 434 00:30:44,403 --> 00:30:46,732 sju, sju, fyra, 435 00:30:46,733 --> 00:30:50,459 nio, nio, 436 00:30:50,460 --> 00:30:53,103 åtta, fem, sex. 437 00:30:57,692 --> 00:31:00,209 Ja, din skönhet! 438 00:31:00,210 --> 00:31:02,069 Johnny Marks, du är mannen! 439 00:31:02,070 --> 00:31:03,558 Hur mycket vill du ha? 440 00:31:03,559 --> 00:31:06,726 Överför 15 miljoner till mitt konto. 441 00:31:07,740 --> 00:31:12,185 Ladda sedan ner och du maila över namnen. 442 00:31:17,370 --> 00:31:22,370 Ett, två, tre, Röda laget, ingång fem, sex, sju. 443 00:31:22,463 --> 00:31:23,975 Hon ställer sina krav. 444 00:31:23,976 --> 00:31:24,899 Det är lite för sent för det. 445 00:31:24,900 --> 00:31:26,339 SAS har anslutit sig till partiet. 446 00:31:26,340 --> 00:31:28,019 Få Danny tillbaka hit nu. 447 00:31:28,020 --> 00:31:29,609 Vi kräver en omedelbar frigivning 448 00:31:29,610 --> 00:31:31,990 av Pejan Bakuri, Zana Bakuri, 449 00:31:33,603 --> 00:31:36,033 Niyal Okcus och Shivan Izmir. 450 00:31:37,440 --> 00:31:40,169 Vi kommer bara att förhandla med den ansvarige 451 00:31:40,170 --> 00:31:41,909 för den unge underrättelseofficeren 452 00:31:41,910 --> 00:31:43,653 Jag har här i min ägo. 453 00:31:44,610 --> 00:31:45,693 Inte polisen. 454 00:31:47,457 --> 00:31:48,624 Är det klart? 455 00:32:04,110 --> 00:32:05,065 Alfa ett. 456 00:32:05,066 --> 00:32:06,322 Ah, snacka om djävulen. 457 00:32:06,323 --> 00:32:07,741 Speciellt Styrkor finns på plats. 458 00:32:07,742 --> 00:32:09,929 Så fort de kommer in går de tillbaka till basen. 459 00:32:09,930 --> 00:32:11,309 Charlie One, hur är det med Zoe? 460 00:32:11,310 --> 00:32:12,839 Över. - Gå tillbaka till basen, Alpha. 461 00:32:12,840 --> 00:32:13,673 Ut. 462 00:32:20,370 --> 00:32:22,859 Nu finns det bara en ingång genom den där ytterdörren. 463 00:32:22,860 --> 00:32:25,529 De har konstruerat detta så vi skulle titta på belägringen. 464 00:32:25,530 --> 00:32:27,629 Det kan vi använda till vår fördel. 465 00:32:27,630 --> 00:32:30,629 Detta är en operation som strikt behöver vetas. 466 00:32:30,630 --> 00:32:32,489 Ingen får ta reda på vad som verkligen banken gör. 467 00:32:32,490 --> 00:32:33,323 Är det klart? 468 00:32:40,290 --> 00:32:42,690 Överför nu den listan av namn och adresser. 469 00:32:43,622 --> 00:32:45,213 Varför skulle jag vilja göra det? 470 00:32:47,010 --> 00:32:49,560 För om du inte gör det gör jag det kom och hälsa på din familj. 471 00:32:50,730 --> 00:32:52,829 Titta, Johnny, det är bara ett skämt. 472 00:32:52,830 --> 00:32:54,623 Jag är glad att vi förstår varandra. 473 00:32:55,770 --> 00:32:57,209 Gör det nu. 474 00:32:57,210 --> 00:32:58,610 Vi måste komma därifrån. 475 00:33:04,950 --> 00:33:08,553 Vårt folk våldtog, mördade. 476 00:33:10,020 --> 00:33:12,423 Våra barn förnekade sitt arv. 477 00:33:13,290 --> 00:33:17,523 Vi har ingenting, men det har vi har allt att kämpa för. 478 00:33:19,200 --> 00:33:23,403 Detta, ni, turkarna, kallar det terrorism. 479 00:33:24,270 --> 00:33:27,839 Jag kallar det krig och det är det en värd att kämpa för! 480 00:33:27,840 --> 00:33:32,069 Det här, det här går inte för att hjälpa din sak. 481 00:33:32,070 --> 00:33:34,319 Vad pratar du om? 482 00:33:34,320 --> 00:33:35,819 Världens media är ute just nu 483 00:33:35,820 --> 00:33:37,473 diskutera vår sak. 484 00:33:38,460 --> 00:33:40,143 Ditt folk lyssnar. 485 00:33:41,400 --> 00:33:44,253 Vi har redan vunnit en stor seger. 486 00:33:45,240 --> 00:33:46,863 Varför? 487 00:33:46,864 --> 00:33:48,864 För att du håller vapen mot våra huvuden? 488 00:33:50,100 --> 00:33:52,143 Skulle du lyssna om vi inte var det? 489 00:33:53,250 --> 00:33:55,803 Du kan hjälpa dessa människor gå härifrån levande. 490 00:34:10,950 --> 00:34:12,389 Ville du prata med mig? 491 00:34:12,390 --> 00:34:15,397 jag tror jag ha något du vill ha. 492 00:34:15,398 --> 00:34:18,198 Den turkiska regeringen har definitivt något vi vill ha. 493 00:34:19,650 --> 00:34:22,139 Det kommer den turkiska regeringen befria de kurdiska fångarna 494 00:34:22,140 --> 00:34:23,990 i utbyte mot våra fångars liv. 495 00:34:25,117 --> 00:34:25,949 Vi har kontakt 496 00:34:25,950 --> 00:34:27,449 med den turkiska regeringen. 497 00:34:27,450 --> 00:34:28,649 Vi gör allt vi kan. 498 00:34:28,650 --> 00:34:30,629 Allt detta kommer att ta tid att sortera. 499 00:34:30,630 --> 00:34:32,009 Du menar tillräckligt med tid så att du kan bedöma 500 00:34:32,010 --> 00:34:33,959 det enklaste sättet att döda oss! 501 00:34:33,960 --> 00:34:35,309 Dags att lista och presentera alternativ 502 00:34:35,310 --> 00:34:36,839 till den turkiska regeringen. 503 00:34:36,840 --> 00:34:37,799 Du har världens uppmärksamhet. 504 00:34:37,800 --> 00:34:39,006 Varför skynda på det? 505 00:34:39,007 --> 00:34:40,786 Är det något du behöver? 506 00:34:40,787 --> 00:34:42,239 En trojansk häst? 507 00:34:42,240 --> 00:34:43,769 Är det inte det du menar? 508 00:34:43,770 --> 00:34:46,769 Skicka tillbehör bifogat med buggningsenheter. 509 00:34:46,770 --> 00:34:47,603 Nej tack. 510 00:34:48,930 --> 00:34:49,762 Ja, det gör vi. 511 00:34:49,763 --> 00:34:52,406 Vi kan också bara göra pizzor med klassiska pålägg- 512 00:34:52,407 --> 00:34:55,207 30 minuter eller din kollega kommer att vara den första att dö! 513 00:34:57,660 --> 00:34:58,769 Excellent. 514 00:34:58,770 --> 00:35:01,273 Det gick ganska bra, eller hur? 515 00:35:02,846 --> 00:35:03,933 Polisens talesman uppger 516 00:35:03,934 --> 00:35:06,195 hej vet fortfarande inte vilka terroristerna är 517 00:35:06,196 --> 00:35:09,479 eller vad deras krav kanske, men han bekräftade- 518 00:35:09,480 --> 00:35:12,869 Om vi kunde få tag på bilder av de kurdiska fångarna, 519 00:35:12,870 --> 00:35:15,299 kan du få det att se ut höll de på att befrias? 520 00:35:15,300 --> 00:35:18,302 Ja, om jag hade en vecka och George Lucas folk- 521 00:35:18,303 --> 00:35:20,243 Du måste bara göra det ser trovärdigt ut. 522 00:35:22,980 --> 00:35:24,269 Charlie One, det här är Alpha-teamet. 523 00:35:24,270 --> 00:35:26,009 Vi har absolut ingen väg in. 524 00:35:26,010 --> 00:35:28,469 Taket är blockerat och gatan är ute. 525 00:35:28,470 --> 00:35:31,574 Harry, Alpha-teamet har ingen väg in så Marks team 526 00:35:31,575 --> 00:35:32,839 har ingen utväg. 527 00:35:32,840 --> 00:35:35,029 Om vi går in där, alla helvetet kommer att bryta loss. 528 00:35:35,030 --> 00:35:37,469 SÅ hur ska vi bortförklara det här? 529 00:35:37,470 --> 00:35:38,549 Jag sa inte kom in! 530 00:35:38,550 --> 00:35:40,289 Sa jag komma in, eller hur? 531 00:35:40,290 --> 00:35:41,729 En karta över vatten- och tunnelsystemen 532 00:35:41,730 --> 00:35:43,649 springer under den vägen. 533 00:35:43,650 --> 00:35:45,449 Secret Services byggda dem under andra världskriget. 534 00:35:45,450 --> 00:35:47,759 De länkar ihop alla hus på den gatan. 535 00:35:47,760 --> 00:35:49,019 Hörde du det? 536 00:35:49,020 --> 00:35:50,553 Få ner Danny nu. 537 00:35:52,710 --> 00:35:53,543 Tack. 538 00:35:55,856 --> 00:35:58,748 Det är en labyrint här nere, Charlie One! 539 00:35:58,749 --> 00:35:59,581 Där ska vara en liten dörröppning 540 00:35:59,582 --> 00:36:01,287 på din vänstra sida. 541 00:36:05,487 --> 00:36:06,659 Vi är där, Charlie One, 542 00:36:06,660 --> 00:36:09,010 men det finns en ståldörr blockerar ingången. 543 00:36:15,930 --> 00:36:18,209 Snälla, hjälp honom! 544 00:36:18,210 --> 00:36:19,413 Han är astmatisk! 545 00:36:20,250 --> 00:36:22,079 Snälla, han behöver en inhalator! 546 00:36:22,080 --> 00:36:23,380 Håll käften, kvinna! 547 00:36:24,930 --> 00:36:28,189 Generalattachén, han mår dåligt. 548 00:36:28,190 --> 00:36:29,219 Om vad som helst händer honom, 549 00:36:29,220 --> 00:36:31,379 turkarna ger oss ingenting. 550 00:36:31,380 --> 00:36:33,230 Låt oss ta med medicinen han behöver. 551 00:36:34,320 --> 00:36:35,669 Ingen behöver komma in. 552 00:36:35,670 --> 00:36:37,229 Bara ta den och ge den till honom. 553 00:36:37,230 --> 00:36:38,879 Du tar med medicinen. 554 00:36:38,880 --> 00:36:39,713 Ingen annan. 555 00:37:01,830 --> 00:37:05,189 Rätt utbyte, inga hjältemod, okej? 556 00:37:05,190 --> 00:37:06,487 Naturligtvis. 557 00:37:18,330 --> 00:37:20,249 Människornas liv i detta rum vila på dig. 558 00:37:20,250 --> 00:37:22,409 Om du försöker något, 559 00:37:22,410 --> 00:37:25,289 Mr. Cozar kommer inte att behöva sin medicin 560 00:37:25,290 --> 00:37:26,969 och Chalak här kommer att vara alltför glad 561 00:37:26,970 --> 00:37:28,293 för att se till att du går med honom. 562 00:37:52,140 --> 00:37:54,569 - Vi är redo att åka. - Vi är redo. 563 00:37:54,570 --> 00:37:55,889 Spänningarna är höga 564 00:37:55,890 --> 00:37:57,562 på Turkiets statskonsulat. 565 00:38:01,727 --> 00:38:02,894 Kanal ett. 566 00:38:05,437 --> 00:38:06,452 Det har bekräftats 567 00:38:06,453 --> 00:38:09,159 som turkarna får de kurdiska fångarna 568 00:38:09,160 --> 00:38:11,042 redo för release. - Chalak! 569 00:38:11,043 --> 00:38:15,092 Pejan Bakuri, Zana Bakuri, Niyal Okcus 570 00:38:15,093 --> 00:38:18,003 och Shivan Izmir är bland dem som friges. 571 00:38:34,909 --> 00:38:36,959 Det är den turkiska regeringen inte släppa några uttalanden 572 00:38:36,960 --> 00:38:37,889 för tillfället. 573 00:38:37,890 --> 00:38:40,353 Vi ger dig det efter när vi har fått det. 574 00:38:57,137 --> 00:38:59,424 Hur mår du? 575 00:38:59,425 --> 00:39:01,744 Jag har varit bättre. 576 00:39:01,745 --> 00:39:04,245 Medicinen! 577 00:39:20,615 --> 00:39:21,448 Skynda sig! 578 00:39:23,223 --> 00:39:24,056 John. 579 00:39:25,395 --> 00:39:27,893 Dina män, var är de? 580 00:39:29,233 --> 00:39:31,502 Du sa att de var här. 581 00:39:31,503 --> 00:39:33,375 De har lämnat oss. 582 00:40:29,446 --> 00:40:30,285 Vi är klara! 583 00:40:30,286 --> 00:40:33,453 Vi är i källaren på banken nu! 584 00:40:34,615 --> 00:40:35,832 Chalak! 585 00:40:36,665 --> 00:40:38,341 Rör dig inte! 586 00:40:46,987 --> 00:40:47,965 Tom! 587 00:40:53,401 --> 00:40:54,234 Chalak? 588 00:40:55,270 --> 00:40:56,873 Tom. 589 00:41:12,813 --> 00:41:14,813 - Chalak! - Du, händerna upp! 590 00:41:16,021 --> 00:41:17,198 Räck upp händerna! 591 00:41:17,199 --> 00:41:18,199 Vänd dig om! 592 00:41:21,227 --> 00:41:22,560 Var är Marks? 593 00:41:24,143 --> 00:41:26,063 Var är Johnny Marks? 594 00:42:03,060 --> 00:42:05,609 Vad vi har gjort kommer aldrig att glömmas! 595 00:42:05,610 --> 00:42:07,769 Min bror kommer inte att glömmas! 596 00:42:07,770 --> 00:42:09,599 Vad kommer du att bli ihågkommen för? 597 00:42:09,600 --> 00:42:11,463 Du finns inte, eller hur, Emily? 598 00:42:16,489 --> 00:42:20,239 Flytta den, flytta den, flytta den, flytta den! 599 00:42:25,015 --> 00:42:27,939 Hon gick inte ens upp. 600 00:42:29,147 --> 00:42:31,294 Kom igen, flytta den! 601 00:42:31,295 --> 00:42:32,128 Flytta den! 602 00:42:49,193 --> 00:42:50,993 Det finns ett telefonsamtal till dig, sir. 603 00:42:53,160 --> 00:42:53,993 Hon är okej. 604 00:43:50,250 --> 00:43:51,243 Trevligt ställe. 605 00:43:53,310 --> 00:43:55,919 Jag hade alltid föreställt mig att du skulle vara gift. 606 00:43:55,920 --> 00:44:00,920 Tre barn, Labrador, levande i Surrey, BMW på uppfarten. 607 00:44:03,600 --> 00:44:05,703 Åtminstone chefen för byrån. 608 00:44:06,750 --> 00:44:08,939 Hur mycket får du? 609 00:44:08,940 --> 00:44:11,583 Hur mycket är alla dessa agenternas liv värda? 610 00:44:13,860 --> 00:44:16,623 Jesus, det gör du verkligen inte bry dig, gör du? 611 00:44:18,900 --> 00:44:20,193 Vad hände, Tess? 612 00:44:21,810 --> 00:44:22,736 Vad hände med drömmarna? 613 00:44:22,737 --> 00:44:24,887 Du vet att de kommer efter dig för detta. 614 00:44:25,920 --> 00:44:27,513 Du ville så mycket mer. 615 00:44:34,500 --> 00:44:35,873 Du har pengarna. 616 00:44:37,170 --> 00:44:39,273 Sälj inte namnen också. 617 00:44:46,170 --> 00:44:47,370 Vad hände? 618 00:44:51,733 --> 00:44:53,403 Vill du verkligen veta? 619 00:44:57,630 --> 00:44:58,593 Jag var gravid. 620 00:44:59,880 --> 00:45:03,783 Fick reda på det några veckor efter de upptäckte din kropp. 621 00:45:10,321 --> 00:45:15,321 Jag låter det växa i mig och det har jag har aldrig känt mig så hel sedan dess. 622 00:45:20,012 --> 00:45:22,559 Efter bara fem månader, 623 00:45:22,560 --> 00:45:24,483 precis som du lämnade hon mig. 624 00:45:29,340 --> 00:45:30,173 Hon? 625 00:45:31,350 --> 00:45:32,183 En tjej. 626 00:45:33,930 --> 00:45:35,673 Det var två gånger du krossade mitt hjärta. 627 00:45:44,792 --> 00:45:46,401 Jag hade ditt liv i mig. 628 00:45:50,131 --> 00:45:51,048 Lämna det. 629 00:46:03,438 --> 00:46:04,688 Det är till dig. 630 00:46:13,109 --> 00:46:13,942 Hej? 631 00:46:36,117 --> 00:46:37,503 Gav du henne ett namn? 632 00:46:40,320 --> 00:46:41,153 Ja. 633 00:46:42,360 --> 00:46:44,310 Definitivt mer jag, skulle du inte säga? 634 00:46:45,690 --> 00:46:47,603 Jag tyckte själv att du såg fantastisk ut. 635 00:46:51,110 --> 00:46:52,373 Vad ska du säga till henne? 636 00:46:57,280 --> 00:46:58,530 jag vet inte. 637 00:47:00,230 --> 00:47:01,062 Jag önskar att jag inte hade tackat nej 638 00:47:01,063 --> 00:47:02,729 erbjudandet om en smärtstillande medicin dock. 639 00:47:02,730 --> 00:47:04,649 Kan ha tagit överkanten av att säga sanningen. 640 00:47:04,650 --> 00:47:05,673 Hej, stadigt. 641 00:47:10,350 --> 00:47:11,763 Godnatt, Tom. 642 00:47:11,764 --> 00:47:12,764 Godnatt. 643 00:47:38,091 --> 00:47:40,619 Enastående insats. 644 00:47:40,620 --> 00:47:41,583 Jag är inte klar än. 645 00:47:43,140 --> 00:47:44,403 Du förstår, du skapade mig. 646 00:47:45,690 --> 00:47:47,643 Du tränade mig, manipulerade mig. 647 00:47:49,110 --> 00:47:51,659 Precis som Väst manipulerar hela länder, 648 00:47:51,660 --> 00:47:54,442 sedan agerar så chockad när de sliter av handen 649 00:47:54,443 --> 00:47:55,473 som matade dem. 650 00:47:57,270 --> 00:47:58,563 Vem var i bilen? 651 00:48:00,480 --> 00:48:01,313 Min bror. 652 00:48:02,790 --> 00:48:04,383 Ditt folk fick fel man. 653 00:48:06,450 --> 00:48:08,549 Jag vet verkligen inte vad du pratar om. 654 00:48:08,550 --> 00:48:11,193 3 000 agenters namn och adresser. 655 00:48:12,480 --> 00:48:13,600 Alla där ute 656 00:48:15,390 --> 00:48:18,269 försöker påverka händelseförloppet i världen. 657 00:48:18,270 --> 00:48:19,103 Varför? 658 00:48:20,640 --> 00:48:22,529 För det här landet kan inte sluta försöka 659 00:48:22,530 --> 00:48:24,273 att slå över sin egen vikt. 660 00:48:25,380 --> 00:48:27,280 Vet du vilken del jag kommer att sakna mest? 661 00:48:29,190 --> 00:48:30,989 Den del där du måste bortförklara 662 00:48:30,990 --> 00:48:34,139 förlusten på 15 miljoner pund. 663 00:48:34,140 --> 00:48:35,759 Du och jag vet båda du går inte bara 664 00:48:35,760 --> 00:48:37,319 att gå ifrån detta. 665 00:48:37,320 --> 00:48:39,903 Hur mycket är 3 000 agenters namn värda? 666 00:48:42,150 --> 00:48:45,423 Är du beredd att offra alla dessa människor bara för mig? 667 00:48:47,580 --> 00:48:48,453 Jag går. 668 00:48:50,340 --> 00:48:51,256 Du får namnen. 669 00:48:51,257 --> 00:48:53,549 Hur vet jag att jag kan lita på dig? 670 00:48:53,550 --> 00:48:55,503 För jag har aldrig brutit mitt ord. 671 00:49:06,780 --> 00:49:08,369 Vet detta. 672 00:49:08,370 --> 00:49:10,469 Jag skickar aldrig mitt folk att göra mitt smutsiga arbete. 673 00:49:10,470 --> 00:49:12,003 Jag gör det alltid själv. 674 00:49:12,870 --> 00:49:15,209 Och om någon av dessa agenter namn avslöjas någonsin, 675 00:49:15,210 --> 00:49:18,040 Jag kommer inte att göra misstaget Jag gjorde med din bror. 676 00:50:39,840 --> 00:50:40,890 Fixade du det då? 677 00:50:42,090 --> 00:50:42,923 Typ av. 678 00:51:03,842 --> 00:51:06,794 Grattis på födelsedagen.